var NEWS_I18N = {
'description' : {
'gb' : '
Hotel St Moritz officially awarded 5-star status
Hotel St Moritz Queenstown has been confirmed New Zealand’s best hotel for the fourth time at the New Zealand Travel Industry Awards held in Christchurch and has won « Supreme Award ». St Moritz was a first-time entrant and winner in 2002 and won in 2003, in 2004. This award of business excellence is based on seven rigorous points of judgement. Winning this award marks a new beginning for St Moritz as it celebrates its 10th birthday and the completion of a substantial refurbishment this year.
Une 5ème étoile pour l'hôtel St Moritz
L\'hôtel st. Moritz Queenstown a été élu meilleur hôtel de la Nouvelle-Zélande pour la quatrième fois aux récompenses de l’Industrie du Voyage de Nouvelle-Zélande à Christchurch et a gagné le « Supreme Award ». St Moritz a été participant et gagnant la première fois en 2002 puis en 2003 et 2004. Cette récompense en « business excellence » est basée sur sept points rigoureux de jugement. Cette récompense marque un nouveau départ pour St. Moritz qui célèbre cette année son 10ème anniversaire et l\'achèvement d\' importantes rénovations .
St Moritz Queenstown bestes Hotel Neuseelands 2008
Das St Moritz Queenstown wurde zum vierten Mal bei den New Zealand Travel Industry Awards in Christchurch zum besten Hotel Neuseelands gekürt und mit dem „Supreme Award“ geehrt. Diesen Preis konnte das St Moritz zum ersten Mal im Jahr 2002 sowie auch 2003 und 2004 entgegennehmen. Die Auszeichnung in der Kategorie „Business Excellence“ wird nach sieben strengen Qualitätskriterien vergeben. Diese Ehrung bedeutet einen weiteren Meilenstein in der Erfolgsgeschichte des soeben komplett modernisierten St Moritz Queenstown, das in diesem Jahr seinen 10. Jahrestag feiert.