var I18N = {
'description' : {	
'gb' : '<div class="clear_both" id="p1_history"><img src="http://www.mgallery.com/hotel-cms/image/fichehistoirepagehotelacc/pj/rotary_216386.jpg" alt="" title="" width="480" height="245" /><h1>Eclectic décor</h1><p><p>Warm colours, noble materials, and heavy fabrics abound amid the blend of classic furniture and carefully restored antiques. From his travels Ren&eacute; Favre brought back numerous finds, such as the Spanish altar that serves as reception desk, and objects that give each guestroom a very personal feeling. At the Rotary, friendly service complements the refined d&eacute;cor. Smiling, discreet and devoted, the staff add to the delightful touch of soul that makes your stay here unforgettable.</p></p></div><div id="tab_history"><ul id="nav_tab_history"><div class="clear_both" id="p2_history"><img src="http://www.mgallery.com/hotel-cms/image/fichehistoirepagehotelacc/pj/rotary_216388.jpg" alt="" title="" width="480" height="245" /><h1>The work of a visionary</h1><p><p>In the picturesque Rue du Cendrier Swiss architect Ren&eacute; Favre pictured a luxury hotel, one that would be unique, inviting, and on a human scale. So, he built the Rotary, which opened in 1978. A cosy place, it was, indeed, all Favre, a nonconformist, world traveller and great collector of antiques, had imagined. He designed the hotel\'s interior to showcase pieces in his collection; the result is a highly original, tasteful and elegant d&eacute;cor.</p></p></div><div id="tab_history"><ul id="nav_tab_history"><div class="clear_both" id="p3_history"><img src="http://www.mgallery.com/hotel-cms/image/fichehistoirepagehotelacc/pj/rotary_216385.jpg" alt="" title="" width="480" height="245" /><h1>Between the lake and mountain vista</h1><p><p>Forming the city\'s southern boundary, Lake Geneva, the biggest lake in Western Europe, offers year-round pleasure. Exotic vegetation flourishes in the microclimate, covering the shores. Lying between the lake and mountains, the city truly offers a pleasant place to live. From the top of Mount Saleve, one has an impressive bird\'s-eye view of the city, lake and shorefront, and, in the distance, the Jura mountains, proving to its admirers that the canton of Geneva is a source of diversion, daydreams and tranquillity. </p></p></div><div id="tab_history"><ul id="nav_tab_history"><div class="clear_both" id="p4_history"><img src="http://www.mgallery.com/hotel-cms/image/fichehistoirepagehotelacc/pj/rotary_216387.jpg" alt="" title="" width="480" height="245" /><h1>In the heart of Geneva</h1><p><p>Rue du Cendrier, where the Rotary is located, winds its way through the heart of a vibrant neighbourhood. Centrally located and just a few hundred yards from the Rhone, it is the ideal starting point for exploring the city on foot. World diplomatic capital and international financial centre, Geneva offers fabulous shopping and glittering nightlife. It is also a city of history, preserving within its walls the traces of figures such as Jean-Jacques Rousseau and Johannes Kleberger.</p></p></div><div id="tab_history"><ul id="nav_tab_history"><li><a href="#p1_history" class="border_right">1</a></li><li><a href="#p2_history" class="border_right">2</a></li><li><a href="#p3_history" class="border_right">3</a></li><li><a href="#p4_history" class="border_right">4</a></li></ul></div>',	
'fr' : '<div class="clear_both" id="p1_history"><img src="http://www.mgallery.com/hotel-cms/image/fichehistoirepagehotelacc/pj/rotary_216413.jpg" alt="" title="" width="480" height="245" /><h1>Un décor anti-conformiste</h1><p>Ce d&eacute;cor d&eacute;cline de chaudes couleurs, des mat&eacute;riaux raffin&eacute;s, d&rsquo;&eacute;paisses &eacute;toffes et allie un mobilier classique &agrave; des pi&egrave;ces chin&eacute;es et restaur&eacute;es. Ren&eacute; Favre rapporte de ses voyages une s&eacute;rie d&rsquo;objets qui donnent &agrave; chaque chambre une atmosph&egrave;re tr&egrave;s personnelle. En guise de desk d&rsquo;accueil, il d&eacute;tourne un autel d&rsquo;&eacute;glise espagnole. Au Rotary, la convivialit&eacute; du service r&eacute;pond au raffinement du d&eacute;cor. Souriant, discret et d&eacute;di&eacute;, le personnel contribue au d&eacute;licieux suppl&eacute;ment d&rsquo;&acirc;me qui rend votre s&eacute;jour inoubliable.</p></div><div id="tab_history"><ul id="nav_tab_history"><div class="clear_both" id="p2_history"><img src="http://www.mgallery.com/hotel-cms/image/fichehistoirepagehotelacc/pj/rotary_216412.jpg" alt="" title="" width="480" height="245" /><h1>L’œuvre d’un visionnaire</h1><p>C&rsquo;est dans le cadre pittoresque de la rue du Cendrier que l&rsquo;architecte Ren&eacute; Favre imagina un h&ocirc;tel haut de gamme &agrave; taille humaine, unique et chaleureux. En 1978 na&icirc;t le Rotary, un &eacute;tablissement intimiste. Un lieu &agrave; l&rsquo;image de son b&acirc;tisseur, anti-conformiste, voyageur et grand collectionneur d&rsquo;antiquit&eacute;s. D&rsquo;embl&eacute;e, Ren&eacute; Favre dessine ce lieu pour y abriter ces pi&egrave;ces de collection. Il con&ccedil;oit alors un d&eacute;cor original, sobre et &eacute;l&eacute;gant.</p></div><div id="tab_history"><ul id="nav_tab_history"><div class="clear_both" id="p3_history"><img src="http://www.mgallery.com/hotel-cms/image/fichehistoirepagehotelacc/pj/rotary_216410.jpg" alt="" title="" width="480" height="245" /><h1>Au cœur de Genève</h1><p>La rue du Cendrier, qui abrite le Rotary, se faufile au c&oelig;ur d&rsquo;un quartier populaire. Tr&egrave;s centrale et &agrave; quelques encablures des rives du Rh&ocirc;ne, elle est le point de d&eacute;part id&eacute;al de promenades &agrave; travers Gen&egrave;ve. Capitale mondiale de la diplomatie, place financi&egrave;re internationale, haut lieu de shopping et de sorties &eacute;l&eacute;gantes, la ville est aussi une cit&eacute; d&rsquo;histoire qui conserve dans ses murs les souvenirs de personnalit&eacute;s tel que Jean Jacques Rousseau ou encore Kleberger qu&rsquo;elle accueillit.</p></div><div id="tab_history"><ul id="nav_tab_history"><div class="clear_both" id="p4_history"><img src="http://www.mgallery.com/hotel-cms/image/fichehistoirepagehotelacc/pj/rotary_216411.jpg" alt="" title="" width="480" height="245" /><h1>Entre lac et panorama</h1><p>Baignant Gen&egrave;ve &agrave; son extr&eacute;mit&eacute; ouest, le plus grand lac d&rsquo;Europe occidentale offre en toutes saisons de belles d&eacute;couvertes. Le micro climat couvre les rivages du lac L&eacute;man d&rsquo;une exotique v&eacute;g&eacute;tation. Entre lac et montagnes, Gen&egrave;ve affirme sa douceur de vivre. Du haut du mont Sal&egrave;ve, une impressionnante vue embrasse la ville, la rade, le lac et le Jura au loin&hellip; prouvant &agrave; ceux qui l&rsquo;admire que le canton genevois est le royaume des amoureux de nature et de grand air, fl&acirc;neurs ou sportifs.</p></div><div id="tab_history"><ul id="nav_tab_history"><li><a href="#p1_history" class="border_right">1</a></li><li><a href="#p2_history" class="border_right">2</a></li><li><a href="#p3_history" class="border_right">3</a></li><li><a href="#p4_history" class="border_right">4</a></li></ul></div>',	
'de' : '<div class="clear_both" id="p1_history"><img src="http://www.mgallery.com/hotel-cms/image/fichehistoirepagehotelacc/pj/rotary_216436.jpg" alt="" title="" width="480" height="245" /><h1>Ein nonkonformistischer Stil</h1><p><p>Der Dekor des Hotels ist in warmen Farben, edlen Materialien, schweren Stoffen gehalten. Klassisches Mobiliar wird mit liebevoll ausgesuchten und restaurierten Einzelst&uuml;cken kombiniert. Ren&eacute; Favre brachte von seinen Reisen zahlreiche Kunstobjekte mit, die jedem Zimmer eine sehr pers&ouml;nliche Note geben. Als Empfangstresen dient ein alter spanischer Kirchenaltar. Die Gastfreundschaft und der herzliche, zuvorkommende Service stehen dem erlesenen Dekor in nichts nach. Im Rotary Hotel finden Sie dieses &bdquo;Mehr an Seele&ldquo;, das Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.</p></p></div><div id="tab_history"><ul id="nav_tab_history"><div class="clear_both" id="p2_history"><img src="http://www.mgallery.com/hotel-cms/image/fichehistoirepagehotelacc/pj/rotary_216435.jpg" alt="" title="" width="480" height="245" /><h1>Das Lebenswerk eines Visionärs</h1><p><p>In der malerischen Umgebung der Rue du Cendrier hat Ren&eacute; Favre 1978 ein einzigartiges, &uuml;beraus einladendes Luxushotel von menschlicher Gr&ouml;&szlig;e erschaffen. Das in seinem Stil absolut einzigartige Rotary Hotel ist ein Ort, das dem Architekten, Nonkonformisten, Weltreisenden und gro&szlig;en Antiquit&auml;tensammler zur Ehre gereicht. Das Haus, von Anfang an darauf ausgelegt, die sch&ouml;nsten St&uuml;cke seiner Sammlung aufzunehmen, ist von einem einzigartigen, zur&uuml;ckhaltend-eleganten Dekor gepr&auml;gt.</p></p></div><div id="tab_history"><ul id="nav_tab_history"><div class="clear_both" id="p3_history"><img src="http://www.mgallery.com/hotel-cms/image/fichehistoirepagehotelacc/pj/rotary_216437.jpg" alt="" title="" width="480" height="245" /><h1>Im Herzen von Genf</h1><p><p>ie Rue du Cendrier schl&auml;ngelt sich mitten durch ein beliebtes Stadtviertel. Das sehr zentral gelegene und nur einen Steinwurf vom Ufer der Rh&ocirc;ne entfernte Rotary Hotel ist der ideale Ausgangspunkt f&uuml;r Ihre Streifz&uuml;ge durch die Stadt. Genf, Hauptstadt der Diplomatie, internationaler Finanzplatz, Hochburg der Uhrenindustrie und hochkar&auml;tige Kulturmetropole, verf&uuml;gt &uuml;ber eine wunderbare Altstadt, die die Erinnerung an bedeutsame Pers&ouml;nlichkeiten wie Jean Jacques Rousseau oder Kleberger in Ehren h&auml;lt.</p></p></div><div id="tab_history"><ul id="nav_tab_history"><div class="clear_both" id="p4_history"><img src="http://www.mgallery.com/hotel-cms/image/fichehistoirepagehotelacc/pj/rotary_216438.jpg" alt="" title="" width="480" height="245" /><h1>Panoramablick am Ufer des Genfer Sees</h1><p><p>Genf, am S&uuml;dwestzipfel des gr&ouml;&szlig;ten Binnensees Westeuropas gelegen, hat zu jeder Jahreszeit atemberaubende Ausblicke zu bieten. Das milde Mikroklima taucht die Ufer des Genfer Sees in eine &uuml;ppige Tropenvegetation und l&auml;dt ein, die Seele baumeln zu lassen. Hoch oben vom Mont Sal&egrave;ve hat man einen beeindruckenden Ausblick auf die Stadt, den Jachthafen, den See und in der Ferne das Juragebirge&hellip; Der Kanton Genf, Ihr K&ouml;nigreich zum Erholen und Tr&auml;umen. <br /><br /></p></p></div><div id="tab_history"><ul id="nav_tab_history"><li><a href="#p1_history" class="border_right">1</a></li><li><a href="#p2_history" class="border_right">2</a></li><li><a href="#p3_history" class="border_right">3</a></li><li><a href="#p4_history" class="border_right">4</a></li></ul></div>'	
},
_ : function (cat,str) {
return I18N.gettext(cat,str);
},
gettext : function (cat,str) {
if (I18N[cat][str]) str = I18N[cat][str];
return str;
}
}