var I18N = { 'description' : { 'gb' : '

A heart-shaped slice of paradise

A key strategic point between Indochina and the rest of South East Asia, Phu Quoc’s provenance has been controversial for centuries. An edict issued under the 1939 French administration placed the island officially under Vietnamese ownership and control, and it remains so today. Now, after more than 30 years of peace and stability, Phu Quoc has returned to farming and fishing while welcoming small numbers of guests seeking to immerse themselves in the glorious tropical climate, the untouched white sandy beaches and the natural environment.

A journey back to Indochine

La Veranda Resort is reminiscent of a French colonial seaside mansion. The style is definitely Asian, but mixed with the bright elegance redolent of a fine old Caribbean villa surrounded by lush tropical gardens and nestled on the edge of a pristine sandy beach. A place to relax and escape, guest rooms at La Veranda are a tranquil and generous haven. Cool tiles in traditional designs, dark woods and fine linens combine to give an elegantly exotic atmosphere, while the private terraces are the ideal place to relax and catch the cool ocean breeze.

Inspired by the location

The bounty of the surrounding oceans and the freshness of local produce inspire the resort\'s cuisine. Pepper Tree, the signature restaurant, commands stunning views over the ocean and an incomparable view at sunset. This combined with an innovative Pacific Rim menu creates a perfect sensory experience. The quintessential island dining experience takes place in Le Jardin on the immaculate lawn fringed with palms and sand. The soft lighting and sophisticated art deco design of Le Bar comes into its own after sundown, providing the perfect reason for an indulgent cocktail.

Rich simplicity

Shady corners and subtle onshore breezes make poolside a pleasure at La Veranda. Sincere attention to detail sees staff always ready to bring a refreshing drink or a soothing cold towel. Guests can relax and enjoy the tropical sunshine or soothe away the stresses of daily life at La Veranda Spa. The Resort\'s stretch of beach, lapped by the clean waters of the Gulf of Thailand, is as beautiful as it is tranquil. Carefully positioned beach loungers offer a vantage point to experience Asia as it once was – simple, unhurried and untouched by globalisation.

1
2
3
4

Ein herzförmiges Stück Paradies

Phu Quoc war ein strategisch wichtiger Ort zwischen Indochina und dem Rest von Südostasien. Sein Ursprung ist seit Jahrhunderten umstritten. Ein Erlass der französischen Verwaltung setzte die Insel 1939 offiziell unter vietnamesische Eigentümerschaft und Führung, was bis heute so geblieben ist. Phu Quoc kehrte nach über 30 Jahren zur Landwirtschaft und Fischerei zurück. Die Insel begrüßt eine kleine Anzahl von Gästen, die in das wunderbare tropische Klima eintauchen sowie die unberührten weißen Sandstrände und die natürliche Landschaft genießen möchten.

Eine Reise zurück nach Indochina

La Veranda erinnert an einen kolonialen Küstenwohnsitz. Sein Stil ist absolut asiatisch, jedoch ist dieser gemischt mit der Erlesenheit einer alten karibischen Villa, die von tropischen Gärten umgeben ist und sich an den Rand eines unbefleckten Sandstrands schmiegt. Als ein Ort zum Entspannen bilden die Gästezimmer eine friedvolle Oase. Kühle Fliesen in traditioneller Ausführung, dunkle Hölzer und feine Leinen verknüpfen sich zu einer exotischen Atmosphäre, während die Privatterrassen dazu einladen, sich zu erholen und die kühle Meeresbrise einzufangen.

Örtliche Inspiration

Die Großzügigkeit der See und die Frische der lokalen Erzeugnisse inspirieren die Hausküche. Pepper Tree, das Restaurant, gewährt einen einzigartigen Ausblick auf unvergessliche Sonnenuntergänge über dem Ozean. Gemeinsam mit einem pazifischen Menü sorgt dies für eine perfekte Sinneserfahrung. Das vollkommene Speiseerlebnis erfolgt im Le Jardin auf einem von Palmen gesäumten Rasen. Die weiche Beleuchtung und das anspruchvolle Art-Déco-Design in Le Bar kommen nach dem Sonnenuntergang voll zur Geltung und liefern den Grund für einen gefälligen Cocktail.

Reiche Einfachheit

Schattige Plätzchen und zarte Seebrisen machen die Zeit am Swimmingpool zu einem wahren Vergnügen. Das Personal legt Wert auf Detailbeachtung, sodass es den Gästen immer ein Erfrischungsgetränk oder ein kühles Handtuch bringt. Im Spa von La Veranda können sich die Gäste entspannen, den Sonnenschein genießen und dem Alltag entkommen. Der ausgedehnte Strand am klaren Wasser des Golfs von Thailand ist sowohl schön als auch idyllisch. Am Strand bieten sich etliche Aussichtspunkte, um Asien zu erfahren wie es einmal war – einfach, geruhsam und unberührt.

1
2
3
4

Un bout de paradis en forme de cœur

L’histoire de l’île de Phu Quoc, stratégiquement située entre ce qui fut l’Indochine et le reste de l’Asie du Sud-Est, fait, depuis des siècles, l’objet de controverses. L’île a officiellement été rattachée au Vietnam, auquel elle appartient toujours, par un édit paru en 1939 sous administration française. Après plus de trente ans de paix et de stabilité, l’île a renoué avec l’agriculture et la pêche. Elle accueille un nombre limité de visiteurs désireux de goûter au splendide climat tropical, aux plages de sable blanc, dans une nature demeurée intacte.

Un voyage dans le passé indochinois

La Veranda, dans le style incontestablement asiatique rappelant les manoirs coloniaux français de bord de mer, et associant élégance des vieilles demeures caribéennes et de leurs jardins tropicaux, est lovée aux abords d’une plage de sable blanc. Nos hôtes apprécieront cet Eden paisible et généreux, un lieu idéal pour se détendre et fuir le quotidien. L’atmosphère exotique et élégante du lieu, ses tuiles traditionnelles, son bois foncé et son linge fin les raviront, tandis qu’ils se détendront et humeront la fraîche brise océanique depuis nos terrasses privées.

Une cuisine d’inspiration locale

La cuisine de l’hôtel est une émanation de la générosité des mers environnantes et de la fraîcheur des produits locaux. Au restaurant Pepper Tree, une vue grandiose sur l’océan, le coucher de soleil et le menu Rive du Pacifique vous feront vivre une expérience sensorielle unique. Le plaisir gustatif sera plus intense encore au restaurant Le Jardin, situé sur une pelouse impeccable bordée de palmiers et de sable. Après le coucher de soleil, dans un doux éclairage et le décor Art Deco sophistiqué du Bar, il sera alors temps de déguster un délicieux cocktail.

Riche simplicité

Recoins ombragés et brise subtile agrémenteront les moments passés au bord de la piscine. Un personnel dévoué et soucieux des moindres détails fournira aux hôtes boissons rafraîchissantes, serviettes froide. Soleil des tropiques, spa : le stress n’a pas droit de cité à La Veranda. La plage du complexe, léchée par les eaux limpides du Golfe de Thaïlande, est belle et paisible. Confortablement installés dans des transats soigneusement disposés, les visiteurs se délecteront de l’atmosphère d’une Asie authentique à l’image de celle d’avant la mondialisation.

1
2
3
4