var I18N = { 'description' : { 'gb' : '

For a stay in an enchanting city

A stone throw away from the Municipal House – crown jewel of Prague Art deco – the Century Old Town hotel offers you the perfect location at the heart of the Czech capital. Close to the worldwide known Old Town Square and its gorgeous Astronomical Square, your hotel provides you with the perfect launch pad to discover the historical centre. At the very heart of Europe, Prague proudly boasts her history through beautifully preserved architectural treasures that shall amaze you.

In Franz Kafka’s footsteps

Franz Kafka is likely to be the name most often associated with the city of Prague. When you stay at the Century Old Town hotel you immediately find yourself in the wake of the author of The Trial and The Castle. Between 1908 and 1922 the insurance company he was working for was located there and the building - that also happens to be the first ever built inn of Prague, circa 1379 – seems to have kept a writer’s soul and a typical tone. Throughout a collection of replica manuscripts and pictures, in a turn-of-the-century styled setting, the Century Old Town pays tribute to the genius novelist.

Geniality for a touch of neo-baroque vibes

Renovated in its original spirit of neo-baroque, the Century Old Town hotel gives rise - for its patrons comfort - to the warm and elegant atmosphere of the turn of the century. A geniality and a stylishness matched by a hotel staff giving you a flawless and distinctive service. Comfort and geniality shall be the keywords of a unique memory of your sojourn at Prague – the baroque city par excellence.

A refined culinary experience

At the “Chapter Bar” come across a writer’s soul distinctive of the Century Old Town hotel. In a gentle and tranquil atmosphere, relish some delicate liquors while perusing the works of the greatest Czechs authors. Then carry on your journey through elegance and cosiness at the “Felice” –named after Felice Bauer one of Kafka’s muses - the Parisian restaurant of the Century Old Town and discover a stylish blend of inventive cuisines and exceptional wines.

1
2
3
4

Ein Aufenthalt im Herzen einer bezaubernden Stadt

Nur wenige Schritte von der Stadtverwaltung, einem Schmuckstück des Prager Kunstgewerbes entfernt, erfreut sich das Hotel Century Old Town einer außergewöhnlich guten Lage mitten in Prag. Das neben dem Altstadtplatz und der herrlichen astronomischen Uhr, die Prag in der ganzen Welt berühmt gemacht haben, gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung des historischen Zentrums. Die Stadt Prag befindet sich im Herzen Europas und besitzt eine reichhaltige und ungewöhnlich gut überlieferte Geschichte sowie bauwerkliche Schätze, an denen sich der Besucher erfreuen kann.

Auf den Spuren von Franz Kafka

Der erste Name, der jedem beim Gedanken an Prag in den Sinn kommt, ist sicherlich Franz Kafka. Im Century Old Town wird die Erinnerung an den Autor der Romane Der Prozess und Das Schloss geweckt. Zwischen 1908 und 1922 arbeitete er dort für eine Versicherung und das Gebäude, das erste Gasthaus Prags, das 1379 gebaut wurde, scheint sich die schriftstellerische Seele und das Flair der damaligen Zeit bewahrt zu haben Durch seine Werke, seine Manuskripte und die renovierte neubarocke Gestaltung des anfänglichen 19. Jahrhunderts führt das Century Old Town zu den Spuren Kafkas und würdigt somit diesen großen Schriftsteller.

Eleganz und Gastlichkeit in neubarocker Umgebung

Das Hotel Century Old Town wurde im neubarocken Stil des früheren Bauwerks renoviert und bietet seinen Gästen den warmen und zugleich eleganten Komfort der Jahrhundertwende. Das Personal ist äußerst bemüht, die Gastlichkeit und Raffinesse der damaligen Zeit wieder aufleben zu lassen und bietet einen einwandfreien und individuellen Service. Komfort und Gastlichkeit sind Begriffe für eine einzigartige Erinnerung an Ihren Aufenthalt in Prag, der unvergleichlichen Barockstadt.

Eine vielseitige Küche

In der „Chapter Bar“ finden Sie die schriftstellerische Seele wieder, die im Century Old Town herrscht. Kosten Sie die leckeren Liköre und Schnäpse in einer gedämpften und privaten Atmosphäre und blättern Sie durch die Werke der größten tschechischen Autoren. Setzen Sie Ihre Reise in der Eleganz und im Komfort der Pariser Brasserie „Felice“, eine der Musen Kafkas, im Century Old Town fort. Das Restaurant bietet eine harmonische Auswahl an innovativen Gerichten und hervorragenden Weinen an.

1
2
3
4

Un séjour au cœur d’une ville enchanteresse

A deux pas de la Maison municipale, bijou de l’art décoratif pragois, l’hôtel Century Old Town dispose d’un emplacement exceptionnel au cœur de Prague. Voisin de la place de la vieille ville et de la magnifique horloge astronomique qui font la renommée de Prague à travers le monde, cet hôtel est le port d’attache idéal pour partir à la découverte du centre historique. Située au cœur de l’Europe, chargée d’histoire et exceptionnellement conservée, la ville de Prague regorge de trésors architecturaux dont le passant pourra s’émerveiller.

Sur les traces de Franz Kafka

Franz Kafka est certainement le premier nom qui vient à l’esprit quand Prague est mentionnée. Séjourner au Century Old Town, c’est s’inscrire d’emblée dans le sillage de l’auteur du Procès et du Château. Entre 1908 et 1922, il y officiait en effet en tant qu’assureur et le bâtiment, première auberge de Prague bâtie en 1379, semble avoir conservé de son passage une âme d’écrivain et une atmosphère propre à l’époque. A travers ses œuvres, ses manuscrits et un décor néo-baroque rénové dans l’esprit du début du siècle, le Century Old Town s’inscrit dans les traces de Kafka et rend hommage à cet immense écrivain.

Convivialité pour une ambiance néo-baroque

Rénové dans l’esprit néo-baroque qui animait jadis le bâtiment, l’hôtel Century Old Town recrée pour le confort de ses hôtes l’atmosphère à la fois chaleureuse et élégante du début du siècle. Une convivialité et un raffinement que s’attache à reproduire le personnel de l’hôtel, en offrant un service irréprochable et personnalisé. Confort et convivialité sont les mots d’ordre pour un souvenir unique de votre passage à Prague, ville baroque par excellence.

Une expérience culinaire raffinée

Au « Chapter Bar », retrouvez l’âme d’écrivain qui anime le Century Old Town. Dans une atmosphère feutrée et intimiste, dégustez des liqueurs et alcools raffinées tout en feuilletant les œuvres des plus grands écrivains tchèques. Poursuivez votre voyage dans l’élégance et le confort en passant par la brasserie parisienne du Century Old Town, « Felice », du nom de l’une des muses de Kafka, qui vous propose un harmonieux mélange de cuisines inventives et de vins d’exception.

1
2
3
4