var I18N = { 'description' : { 'gb' : '

Enchanting Shangri-La, in the mountains of Yunnan

Set 3300 metres above sea level, Songtsam Retreat looks over the enchanting old town of Shangri-La, which has at its heart the historical Songzanlin Si Monastery, dating back to 1679, one of the world’s largest Llama temples. Songtsam Retreat is surrounded by snow-topped mountains during winter, while in spring time, the hills and plains are an explosion of spring flower colours. Songtsam Retreat consists of 24 dry stone structures spread over two acres of hillside.

The Tibetan way in Shangri-La

In the reception gallery, priceless Tibetan treasures greet visitors as they walk through the beautifully carved entrance portal – from the two ancient brass Buddhas to the intricate and exquisite prayer rugs mounted on the walls. Throughout Songtsam Retreat guests can soak up the magic of Shangri-La and learn about the local culture from the many artifacts featured in every space and from the staff who are the living embodiment of the Tibetan way in Shangri-La.

Charming guest suites offer comfort and views

Guest suites showcase the best of local craftsmanship. Each suite boasts handcrafted furniture and fittings that capture the essence of Shangri-La, including hand-laid timber floors, oak wall paneling, Tibetan rugs and wooden bath tubs. Suites are designed for living – with raised bed platforms sitting above lounge areas complete with a cosy fireplace. Read a book, listen to music, watch films or gaze at the inspiring views over Shangri-La. The bathrooms are also vast and feature impressive deep timber baths perfect for a long, pampering soak.

World-class dining experiences at Songtsam Retreat

The dining experience at Songtsam Retreat allows guests to experience the very best of local cuisine or indulge in more familiar culinary experiences. The Songtsam Retreat restaurants are situated together in the Naqu Lin building. In this area guests can also sip an evening cocktail in the bar, play billiards or board games in the library lounge, or enjoy alfresco dining and stunning mountain vistas on the two terraces. Chefs from around the world ensure the dining experience is both memorable and tantalising.

1
2
3
4

Zauberhaftes Shangri-La in dern Bergen von Yunnan

3300 m über dem Meeresspiegel gelegen, bietet das Songtsam Retreat einen atemberaubenden Ausblick auf das malerische Shangri-La. Im Winter ist das Songtsam Retreat von schneebedeckten Bergen umgeben, während der Frühling die Umgebung in Abermillionen Farben erblühen lässt. Songtsam Retreat besteht aus 24 Bruchsteinmauergebilden, die sich über ca. 0,8 ha erstrecken.

Das tibetanische Shangri-La

In der Eingangsgalerie empfangen tibetische Kunstschätze von unschätzbarem Wert die Gäste, nachdem diese das mit wunderschönen Schnitzereien versehene Eingangsportal durchschritten haben.Im ganzen Songtsam Retreat ist der geheimnisvolle Zauber des Shangri-Las zu spüren, und Gäste lernen die Kultur nicht nur durch die vielen Artefakte und Kunstgegenstände, sondern direkt kennen, denn das Personal lebt nach alter tibetanischer Tradition.

Bezaubernde Suiten: Komfort & Ausblick

Die Suiten bieten das Beste an Kunstfertigkeit, was Shangri-La zu bieten hat. Shangri-La, wohin das Auge reicht: jede Suite ist mit handgefertigten Möbeln und kunstvollem Zubehör ausgestattet. Der Kamin lädt ein, es sich im Wohnbereich gemütlich zu machen. Entspannung pur, egal ob Sie lesen, Musik hören oder den Blick übers Shangri-La schweifen lassen.

Exquisite Speisen & mehr im Songtsam Retreat

Auch für das kulinarische Wohlbefinden ist bestens vorgesorgt: Meisterköche aus aller Welt verwöhnen die Gäste mit örtlichen Köstlichkeiten sowie „bekannteren“ Gerichten. Mit atemberaubendem Ausblick speisen lässt es sich vor allem auf den zwei Terrassen. Eine reichhaltige Auswahl an Cocktails rundet das genussliche Erlebnis ab.

1
2
3
4

Sublime Shangri-La, dans les montagnes du Yunnan

Situé à 3300 mètres d’altitude, le refuge de Songtsam surplombe la ravissante ville de Shangri-La. En son centre, le monastère historique Songzanlin Si, datant de 1679 est un des plus grand temple Lama du monde. En hiver, Songtsam est entouré de montagnes enneigées, tandis qu’au printemps, les collines et les plaines fleuries ne sont qu’explosion de couleurs. Le refuge, constitué de 24 structures en pierres sèches, s’étend sur plus d’un hectare de coteau.

La manière tibétaine à Shangri-La

Dans la galerie de réception, des deux Buddhas de cuivre jusqu’aux tapis de prière posés sur les murs, des trésors tibétains inestimables saluent les visiteurs lorsqu’ils passent le somptueux portail sculpté. Avec Songtsam, les hôtes peuvent s’imprégner de la magie de Shangri-La et en apprendre sur la culture locale grâce aux oeuvres figurant dans chaque espace et grâce au personnel, incarnation vivante de la manière de vivre tibétaine à Shangri-La.

Chambres douillettes et vue spectaculaire

Les chambres reflètent le meilleur de l’art local. Chacune vante un mobilier et une installation artisanale, essence même de Shangri-La (plancher, lambris, tapis tibétains et baignoires en bois). Agréable à vivre (lits surélevées, salon avec cheminée douillet), détendez-vous, profitez de la vue. Les salles de bains sont spacieuses, les baignoires impressionnantes. Parfait pour se bichonner.

Des repas de classe mondial au refuge de Songtsam

La gastronomie de Songtsam permet aux visiteurs de goûter le meilleur de la cuisine locale ou de céder à des expériences culinaires plus familières. Les salles du restaurant se situent dans le bâtiment de Naqu Lin. Là, les hôtes peuvent siroter un cocktail du soir au bar, jouer au billard ou autres jeux, ou encore profiter de la vue incroyable sur les montagnes en dînant sur les terrasses. Les chefs du monde entier assurent d’une expérience culinaire à la fois mémorable et alléchante.

1
2
3
4