var I18N = { 'description' : { 'gb' : '

Exceptional surroundings, spectacular view

With a ringside seat overlooking Lake Wakatipu and the Remarkables Mountains, Hotel St Moritz enjoys a truly spectacular Queenstown setting. With its name owing to Queenstown’s synergy with the exclusive Swiss resort town, Hotel St Moritz is an opportunity to not only observe the enchanting scenery, but be absorbed by it. The hotel’s classic yet beautifully stylish lodge-style interiors are authentic yet refined, reminiscent of a grand European residence. Hotel St Moritz holds the highest accolade awarded by New Zealand’s Tourism industry, the Distinction Award.

The quintessential Queenstown experience

Queenstown and the surrounding region are among the top travel destinations worldwide. And while its alpine attractions – including renowned ski runs and a vibrant après ski culture – are globally applauded, Queenstown is undoubtedly a global ‘four-season’ leisure destination, famous for its pinot noir, adventure sports, calendar of events and impossibly beautiful scenery. Glamorous, alluring and embodying the very spirit of its alpine surroundings, Hotel St Moritz provides the quintessential Queenstown experience.

Design both distinctive and decadent

Innovative and inviting, the hotel boasts a distinctive style, reflecting the essence of its dramatic setting. From picture windows and a refreshing colour palette to intriguing artworks and handsome furnishings, Hotel St Moritz epitomises Queenstown’s natural beauty. Stylishly understated, the spacious, apartment-style rooms exude a sense of retreat and tranquil serenity, complemented by a rich residential underscore in the guest rooms. Timeless classics blend with modern essentials – a ‘mountain chic’ design resulting in a clever play of texture, colour, detail and light.

Legendary experiences from which memories are made

Savour a sumptuous meal at the iconic Lombardi Restaurant, or sip a trademark St Moritz cocktail at the bar. Sample award-winning local pinots and canapés as the sun descends against the mountain lake backdrop or indulge in the mouth-watering Mountain Breakfast. Sojourn to the library to contemplate the scenery from the comfort of lush tete a tete seating, or feel your cares drift away as you succumb to pure relaxation in the mountain/alpine/native hot tub garden. At Hotel St Moritz, the options are as numerous as they are luxurious.

1
2
3
4

Un cadre exceptionnel avec une spectaculaire vue

Assis aux premières loges surplombant le Lac Wakatipu et les Montagnes Remarkables, l’Hôtel St Moritz bénéficie vraiment d’un cadre spectaculaire à Queenstown. Avec un nom inspiré d’une station de ski suisse, l’Hôtel St Moritz vous offre non seulement l’opportunité de contempler ce cadre enchanteur mais vous convie à vous en imprégner. Les intérieurs classiques de l’hôtel rappellent une authentique résidence à l’européenne. L’Hôtel St Moritz a reçu la plus haute distinction de l’Industrie du Tourisme en Nouvelle-Zélande.

Goûter à la quintessence d’un séjour

Queenstown et sa région font partie des destinations internationales les plus prisées. Non seulement ses activités alpines (des pistes de ski reconnues et une vie nocturne animée) sont largement appréciées, mas en plus Queenstown est une destination de vacances où il y a toujours toujours quelque chose à découvrir en toute saison : son fameux pinot noir, des sports d’aventure, des évènements tout le long de l’année et bien sûr un environnement naturel époustouflant. S’inspirant à la fois de la beauté et du charme de ce paysage montagneux, l’Hôtel St Moritz vous fera goûter à la quintessence d’un séjour à Queenstown.

Un design à la fois unique et recherché

Innovant et chaleureux, l’hôtel affiche un style unique qui reflète l’essence de son paysage théâtral. De la perspective de ses larges fenêtres, aux tonalités fraîches de ses couleurs, à ses objets d’art et à son mobilier délicat, l’Hôtel Moritz personnifie cette beauté naturelle typique de Queenstown. Le raffinement et l’élégance de ses chambres vous donneront le sentiment d’être dans un refuge serein et tranquille, sensation agrémentée par son décor inspiré des résidences d’autrefois. Le classique intemporel se marie à l’essentiel de la vie moderne – un décor de montagne raffiné, résultat d’un mélange ludique des textures, des couleurs, du détail et de la lumière.

Des moments uniques naissent les souvenirs

Le restaurant Lombardi est un lieu emblématique pour déguster un somptueux repas, siroter le légendaire cocktail de l’établissement le « St Moritz », déguster des pinots classés de la région, accompagnés d’amuse-gueules en ayant pour toile de fond le coucher du soleil sur le lac ou encore pour prendre un « Mountain Breakfast », leur savoureux petit-déjeuner. Pour contempler le panorama dans l’intimité du confort d’un fauteuil, faites un passage par la bibliothèque ou encore régénérez-vous dans le bain à remous entouré d’un jardin de plantes natives. A l’Hôtel St Moritz, les options sont toutes aussi diverses que le luxe de ses prestations.

1
2
3
4

Einzigarte Umgebung, spektakulärer Blick

Das Hotel St Moritz liegt spektakulär mit Blick auf den Wakatipu See und die Remarkables Bergkette mitten in Queenstown. Den Namen schuldet das Haus der geistigen Verwandtschaft mit dem exklusiven Schweizer Ferienort. So bietet das Hotel St Moritz nicht nur die Möglichkeit, die eindrucksvolle Landschaft aus der Ferne zu genießen, sondern ganz und gar in ihr aufzugehen. Die klassische und doch innovative Einrichtung im Stil einer exklusiven Berghütte ist von authentischer Raffinesse und erinnert an ein prachtvolles europäisches Domizil. So wurde dem Hotel St Moritz auch der Distinction Award, die höchste Auszeichnung der neuseeländischen Tourismusvereinigung zuteil.

Der ultimative Aufenthaltsort in Queenstown

Die Stadt Queenstown gehört mit ihrer Umgebung zu den schönsten Reisezielen der Welt. Während die alpinen Attraktionen – inklusive bekannter Pisten und lebendiger Après Ski Szene – sich weltweiter Beliebtheit erfreuen, ist Queenstown ohne Zweifel ein ideales Ziel für jede Jahreszeit. Schließlich ist der Ort auch für seinen Pinot Noir, die Abenteuersportmöglichkeiten, Events und die unglaublich schöne Landschaft berühmt. Das glamouröse Hotel St Moritz verkörpert dabei perfekt das Ambiente der alpinen Umgebung. Kurz, das Hotel ist der ultimative Aufenthaltsort in Queenstown.

Das Design – unverwechselbar und prächtig

Das Hotel bietet einen unverwechselbaren Stil – innovativ und einladend reflektiert es die Essenz der dramatischen Umgebung. Große Fenster, frische Farben, eindrucksvolle Kunst und traumhafte Möbel verkörpern im Hotel St Moritz die natürliche Schönheit von Queenstown. Zur Wahl stehen stilvolle, geräumige Zimmer im Stil eines Apartments. Voller Understatement verströmen sie die Atmosphäre eines exklusiven Rückzugsortes. Ergänzt wird das Angebot durch Zimmer, die mit ihrem warmen Ambiente dem Gast das Gefühl vermitteln, zuhause angekommen zu sein. Zeitlose Klassiker verschmelzen mit modernen Essentials – der elegante “Bergchic” zeigt sich im cleveren Zusammenspiel von Materialien, Farben, Licht und Details.

Ein Erlebnis, das bleibende Erinnerungen schafft

Genießen Sie ein opulentes Essen im legendären Restaurant Lombardi oder probieren Sie einen der berühmt berüchtigten St Moritz Cocktails an der Bar. Versuchen Sie auch Kanapees und preisgekrönte Pinots der Region, während die Sonne hinter dem See und den Bergen untergeht. Am nächsten Morgen erwartet Sie ein köstliches Bergfrühstück. Verweilen Sie in der Bibliothek und lassen Sie die Umgebung in komfortablen Polstersesseln auf sich. Alle Alltagssorgen lösen sich in unserem Berg/Alpin/Naturgarten mit Whirlpool garantiert in Wohlgefallen auf. Im Hotel St Moritz sind die Möglichkeiten sich zu entspannen genauso zahlreich wie luxuriös.

1
2
3
4