var I18N = { 'description' : { 'gb' : '

Renaissance Treasures all around the hotel

The Duomo and the Battistero, the Medici’s Chapel and the Santa Maria Novella Church are only few of the treasures nearby. The location of the Hotel Cerretani allows to easily reach every site of interest. Walking through enchanting streets you will discover the masterpieces of Michelangelo, Leonardo da Vinci, Brunelleschi, or the famous craftwork markets as San Lorenzo Market. Let our Concierge guide you to experience a wonderful city, and walk through the ages starting from the artworks of the XV century to the contemporary ones.

The soul of Florence inside the hotel

Elegant and comfortable the hotel resume the Florentine style. Placed in a privileged position, into an historical building of the 17th century, close to the Cathedral, Dante\'s House and the train station, in the hearth of the shopping district, Cerretani Firenze is regarded among the best Florence Hotel. Combining original parts as the stairs of serene stone and white marble shaped into a classic hexagon design with modern style. The 82 rooms and 1 suite, luxury furnished are perfectly soundproofed and equipped for high-level comfort: marble bathrooms, 24h room service, high speed internet.

Tuscany and its specialties: wines and olive oils

After a full immersion into art, history and culture, why not visit one of the most beautiful Italian Region, Tuscany. A guided visit to the wine cellar or olive press are a unique and unforgettable experience: the Chianti area, famous for his its wines and landscape, the production area of Sassicaia, Ornellaia, or the area of Scanzano, San Gimignano and Montalcino. Tuscany is not only this: Siena, Pisa, the coast with its archipelago and many other wonderful localities are only one hour from Florence.

Wine bar "Il Michelangelo"

“Il Michelangelo” Cerretani Firenze Wine Bar is the ideal place to spend relaxing moments in a charming and refined ambiance. A peaceful “corner” in which you can taste excellent cocktails, Italian sparkling wines and appreciate Tuscan specialties coupled with regional wines.

1
2
3
4

Entourés de chef-d’œuvres

Le Duomo, le Baptistère, la Chapelle des Médicis et l’église de Santa Maria Novella sont seulement quelques-uns des trésors artistiques proches de l’hôtel. La position de l’Hôtel Cerretani permet de rejoindre facilement les sites historiques les plus importants. En marchant vous pourrez découvrir les œuvres de Michelangelo, Leonardo da Vinci, Brunelleschi ou le fameux marché de l’artisanat de San Lorenzo. Faites vous conseiller par notre concierge pour découvrir les secrets de la ville et l’apprécier au mieux.

Vivre l’atmosphère de Florence

Elégant et confortable, l’hôtel reflète le style florentin. Situé dans une position privilégiée, dans un bâtiment du 17eme siècle, proche du Duomo, la Maison de Dante et la gare, au cœur du quartier des boutiques, l’hôtel Cerretani Firenze est considéré comme un des meilleurs hôtels de la ville. L’hôtel offre une élégance à la fois historique, avec ses escaliers en pierre sereine et marbre blanc avec un typique dessin de damier, et à la fois moderne. Les 82 chambres et 1 suite, luxueusement meublées, sont complètement insonorisées et offrent un haut niveau de confort : salle de bain en marbre, service en chambres 24h/24, Internet haute vitesse.

Wine bar "Il Michelangelo"

Il Michelangelo” Wine Bar du Cerretani Firenze c’est le lieu idéal où passer des moments de détente dans une atmosphère raffinée et charmante. Un “endroit” tranquille où vous pouvez déguster des cocktails excellents, des mousseux Italiennes et savourer les produits typiques de Toscane, arrosés par les vins du terroir

La Toscane et ses spécialités: vins et huile

Après une immersion dans l’art, histoire et culture, pourquoi ne visiter pas une des plus belles régions d’Italie. Une visite guidée aux caves et aux moulins à huile est une expérience unique et inoubliable : le Chianti, fameux pour son vin, ses caves et ses paysages, ou Sassicaia et Ornellaia, ou les régions de Scansano, San Gimignano et Montalcino. La Toscane, ce n’est pas seulement ça : Sienne, Pise, la cote avec ses îles et des autres petites villes très jolies sont seulement à 1 heure de Florence.

1
2
3
4

Renaissance Schatze rund um das Hotel

Sehr nahe liegen \"Schatze\" sowie der Duomo, das Battistero, die Kappelle der Medicis und die Sankt Maria Novella Kirche. Die Lage des Hotels Cerretani macht es einfach jedes wunderschöne Objekt zu besuchen. Wenn sie durch die charmanten Strassen laufen werden sie die Meisterwerke von Michelangelo, Leonardo da Vinci, Brunelleschi entdecken oder die berühmten handwerk Markten von San Lorenzo. Unser Concierge wird ihnen den Weg weisen damit sie die wunderschöne Stadt genießen; von den Kunstwerken des 15. Jahrhunderts biss zu der Heutzutagigen Kunst.

Leben die Atmosphäre von Florenz

Dass confortabele Hotel entspricht völlig den Florentiner stiel. Es befindet sich in einer beforzuglichten Lage und in ein historisches Gebäude des 17. Jahrhunderts. Sehr nahe bei der Kathedrale, Dantes Haus und dass Bahnhof. Dies alles im hertzen des Kaufcentrums Cerretani Firenze genannt. Es wird zu den besten Florenzischen Hotels gerechnet. Es kombiniert einen stil von ruhiger Eleganz mit weißem Marmor im Hexagon Entwurf mit modernem Stil. Die 82 Zimmer und die suite sind perfekt Lärm geschützt, voll Luxus mobiliert, mit Marmor Badezimmer, 24 Stunden „room service“ und high speed Internet Anschluss.

Wine bar "Il Michelangelo"

“Il Michelangelo” Wine Bar im Cerretani Firenze ist der ideale Platz in dem Entspannung Augenblicke in einer raffinierten und bezaubernden Atmosphäre zu vergehen. Eine ruhige “Ecke” in der sehr gute cocktail und italienische Sekte genießen und die typischen toskanischen Spezialitäten schmecken, zusammen mit dem Wein des Gebietes.

Toskana und seine Spezialitäten

Nach den vollen “Tauch” in Kunst, Geschichte und Kultur sollte man die schönste Region von Italien besuchen: Toscane. Ein gefuhrter Besuch an die Weinkeller und Olivenpressen in der Region von Chianti, Scanzano, San Gimignano und Montalcino wird einen unvergesslichen Eindruck hinterlassen. Hier wird Sassicaia, Ornellaia produziert. Die Toscane ist nicht nur dies: Siena, Pisa, die Küste und Inseln und viele andere wunderschöne Orte sind nur eine Stunde von unser Hotel.

1
2
3
4

Circondati da opere d’arte

Il Duomo, il Battistero, la Cappella dei Medici, la chiesa di Santa Maria Novella sono solo alcuni dei gioielli artistici Rinascimentali situati a pochi passi dall’hotel. La posizione privilegiata, consente di raggiungere comodamente tutti i più importanti siti storici. Camminando potete scoprire le opere d’arte di Michelangelo, di Leonardo da Vinci, del Brunelleschi o attraversare i famosi mercatini dell’artigianato, come quello di San Lorenzo situato a due passi dall’hotel. Fatevi guidare dai suggerimenti del nostro concierge per scoprire i segreti della città e viverla appieno.

Vivere l’atmosfera di Firenze

Elegante e confortevole rispecchia lo stile fiorentino. In posizione privilegiata, in un edificio del 17°secolo, vicino al Duomo, Casa di Dante e stazione centrale, nel cuore dell\'elegante quartiere dei negozi, il Cerretani Firenze è considerato uno dei migliori hotel della città. Combina parti originali, come la scalinata interna in marmo bianco e pietra serena con tipico disegno a scacchiera ad un design moderno. Le 82 stanze e 1 suite, lussuosamente arredate, offrono un\'insonorizzazione completa ed alto livello di confort: bagni in marmo, room service 24h, accesso internet ad alta velocità.

Wine bar "Il Michelangelo"

“Il Michelangelo” Wine Bar del Cerretani Firenze è il luogo ideale per trascorrere momenti di relax in un’atmosfera raffinata e di charme. Un tranquillo “angolo” dove degustare ottimi cocktail, spumanti italiani e assaporare le specialità tipiche toscane abbinati a vini regionali.

La Toscana e le sue specialità

Dopo un’immersione nell’arte, nella storia e nella cultura, perché non visitare una delle più belle Regioni d’Italia. Una visita guidata alle cantine e ai frantoi è un’esperienza unica e indimenticabile: il Chianti, famoso per l’omonimo vino e per le sue cantine oltre che per i suoi paesaggi, oppure Sassicaia e Ornellaia o ancora le zone di Scansano, San Gimignano e Montalcino. La Toscana, tuttavia, non è solo questo: Siena, Pisa, il litorale con il suo arcipelago e altre bellissime cittadine sono solo a 1 ora di viaggio.

1
2
3
4