var I18N = { 'description' : { 'gb' : '

A luxurious entry way to the city

Hotel Papadopoli stands on the Tolentini Canal, inside the Papadopoli Gardens, created in 1834 by Francesco Bagnara. It’s a truly enviable location: close to the Canal Grande and the Constitution bridge, an artwork by the famous architect Calatrava, that connects the hotel with the Piazzale Roma and the Santa Lucia train station. Culture, art and history of Venice are just a few steps away: Scuola Grande di San Rocco with the masterpiece of Tintoretto, Chiesa di Santa Maria Gloriosa dei Frari with Assunta, an opus of Tiziano and Scuola Grande dei Carmini, a testimony of Tiepolo pieces.

A sober and elegant personality

Both sober and elegant, the hotel is a link between Venetian’s culture and tradition. The 97 rooms and suites reflect elegance and splendor of the XVIII Century, offering a remarkable view on the Tolentini Canal and the Papadopoli Gardens. Green areas continue inside the hotel’s restaurant located in an enchanting Winter Garden, where the glass is the only barrier from a leafy heaven of twittering birds. Venetian specialties served in these unique surroundings, create together an unforgettably tasteful experience for all senses. Golden Keys Concierges guarantee a comfort of the highest level.

Cicchetti, spritz and "bubbles" in Murano glasses

With its warm and intimate atmosphere, the Café bar Salotto Veneziano welcome guests to savor both: famous and original cocktails. Completed by a library dedicated to art, travel and adventure, together with Corto Maltese comics, created by Hugo Pratt, one of the hotel\'s frequent guests and by an event space dedicated to musical events and art exhibitions. The story continues through “Campiello Corto Maltese”, a replica of the genuine, Venetian courtyard: with walls of houses were naked bricks are showing through, little windows with flowers, typical laces and a cat resting on the sill…

Venice, a treasure to be savored…

The fascination of the unique city on the water gets discovered through its colorful Carnival - steeped in charm and tradition, shrouded in a veil of mystery and magic, the unbeatable Redentore Feast with its spectacular fireworks and the Historical Regata - a stunning procession of 16th century style boats. Let’s not forget about the enchanting islands all around: Murano with its glasse, Burano with its laces and Torcello with its tranquility rich of story. The best way to explore the city is a gondola ride along the canals flanked by the glided facades of the picturesque palaces.

1
2
3
4

Luxueuse porte d’entrée de la ville

Un emplacement idéal: au cœur des Jardins Papadopoli, créés en 1834 par l’artiste Francesco Bagnara, sur le canal des Tolentini, près du Grand Canal et du Pont de la Constitution - œuvre de verre réalisée par le célèbre architecte Calatrava – reliant l’hôtel, Piazzale Roma et la gare. Un peu plus loin, culture, art et histoire se rencontrent: la Scuola Grande di San Rocco qui abrite les plus célèbres fresques du Tintoretto, l’église de Santa Maria Gloriosa dei Frari, où l’on peut admirer l’Assunta, chef d’œuvre de Tiziano, ainsi que la Scuola Grande dei Carmini, témoignage de l’œuvre de Tiepolo.

Une personnalité sobre et élégante

Un hôtel à la personnalité sobre et élégante, lien entre culture et tradition vénitiennes. Les 97 chambres et suites, au décor reflétant l’élégance et la splendeur du XVIII°ème siècle, offrent une vue exceptionnelle sur le canal des Tolentini et sur les jardins qui entourent l’hôtel. Les espaces verts s’étendent jusqu’à l’intérieur de l’hôtel avec l’agréable Jardin d’Hiver, œuvre du maître Pietro Porcinai, qui accueille le Restaurant dans lequel tous les sens sont en éveil. Un confort de haute qualité et des services exclusifs sont assurés par les concierges “Clefs d’Or”.

Cicchetti et spritz dans des verres de Murano

Avec son atmosphère chaleureuse et confortable, le café-bar Salotto Veneziano vous invite à savourer des cocktails connus et originaux. Une bibliothèque consacrée à l’art, au voyage et à l’aventure offre un espace dédié à Corto Maltese, personnage de bande dessinée créée par Hugo Pratt, client fidèle de l’hôtel, lors de ses séjours à Venise. On y trouve également un espace dédié aux événements artistiques et aux expositions d’art. Enfin, la découverte se prolonge lorsque l’on entre dans le “Campiello Corto Maltese” qui reproduit dans les moindres détails une petite place typiquement vénitienne.

Venise, un classicisme extraordinaire

Le charme d’une ville sur l’eau unique au monde, son art, son histoire et sa culture. Connue pour son Carnaval, riche en magie et en poésie, Venise c’est aussi les indétrônables feux d’artifices de la fête du Rédempteur, immense spectacle pyrotechnique et la Regata Storica, impressionnant défilé d’embarcations du XVI°ème siècle, sans oublier les romantiques ballades en gondoles permettant de découvrir la ville sous un jour nouveau. Tout autour, de magnifiques îles : Murano et ses célèbres créations de verre, Burano et ses dentelles, ou encore Torcello et sa tranquillité chargée d’histoire.

1
2
3
4

Ein herrschaftliches Tor zur Stadt

Das Hotel Papadopoli liegt ideal am Tolentini-Kanal inmitten des 1834 von Francesco Bagnara angelegten Papadopoli-Parks sowie unweit des Canal Grande und der Ponte della Costituzione. Die moderne Brücke des berühmten Architekten Calatrava verbindet das Hotel mit der Piazzale Roma und dem Bahnhof Santa Lucia. Nur wenige Schritte entfernt erheben sich Zeugnisse venezianischer Kunst, Kultur und Geschichte: Die Scuola Grande di San Rocco mit Meisterwerken von Tintoretto, die Kirche Santa Maria Gloriosa dei Frari mit der Assunta von Tizian und die Scuola Grande dei Carmini mit Gemälden von Tiepolo.

Schlichte Eleganz

Venezianische Kultur und Tradition finden ihren Ausdruck in der schlichten Eleganz des Hotels. Die 97 Zimmer und Suiten verkörpern Glanz und Grandezza des 18. Jahrhunderts und bieten einen malerischen Blick auf den Tolentini-Kanal und den Papadopoli-Park. Üppiges Grün ziert auch das in einem zauberhaften Wintergarten angelegte Hotelrestaurant. Die in diesem einzigartigen Ambiente servierten Spezialitäten der venezianischen Küche werden zum unvergesslichen Erlebnis für alle Sinne. Für exklusiven Service und höchsten Komfort sorgen die allzeit präsenten „Clefs d’Or”-Concierges.

Cicchetti, Spritz und Sprudel im Muranoglas

Die gemütliche Café-Bar „Salotto Veneziano” heißt ihre Gäste mit klassischen und originellen Cocktails willkommen. Eine Bibliothek mit Kunst-, Reise- und Abenteuerliteratur und Corto-Maltese-Comics von Hotelstammgast Hugo Pratt sowie ein Bereich für Musikdarbietungen und Kunstausstellungen sorgen für Zerstreuung und Unterhaltung. Zu bewundern gibt es außerdem den „Campiello Corto Maltese”, die originalgetreue Nachbildung eines typisch venezianischen Innenhofs mit Backsteinmauern, blumengeschmückten Fenstern mit Spitzengardinen und einer Katze auf der Fensterbank.

Venedig – Kleinod für Genießer

Diese einzigartige Lagunenstadt übt eine besondere Faszination aus – in der magischen Zeit des berühmten Karnevals ebenso wie zum Redentorefest mit seinem spektakulären Feuerwerk und der historischen Regatta im Stil des 16. Jahrhunderts. Am schönsten erschließt sich der Zauber Venedigs jedoch bei einer Gondelfahrt durch die romantischen Kanäle, vorbei an ehrwürdigen Fassaden malerischer Paläste. Ebenso reizvoll sind die Inseln rund um Venedig: Murano mit seinen Glasbläsern, Burano mit seinen Spitzenstickereien und die beschauliche historische Insel Torcello.

1
2
3
4

Lussuosa porta d’ingresso della città

Una location invidiabile: all’interno dei Giardini Papadopoli, disegnati nel 1834 dal pittore scenografo Francesco Bagnara, sul canale dei Tolentini, vicino al Canale Grande e al Ponte della Costituzione – un’ opera di vetro del famoso architetto Calatrava che collega in pochi minuti l’hotel, Piazzale Roma e la Stazione. A due passi si aprono subito la cultura, l’arte e la storia: la Scuola Grande di San Rocco, affrescata dal Tintoretto, la Chiesa di Santa Maria Gloriosa dei Frari con l’Assunta, il capolavoro del Tiziano e la Scuola Grande dei Carmini, testimonianza dell’opera del Tiepolo.

Una personalità sobria ed elegante

Un hotel con una personalità sobria ed elegante, tessitore di legami tra cultura e tradizione veneziana. 97 camere e suites che riflettono negli arredi l’eleganza e lo splendore del 18° secolo, godendo di una vista sul Canale dei Tolentini e sui Giardini che lo circondano. Gli spazi verdi continuano all’interno dell’albergo attraverso un incantevole Giardino D’inverno opera del maestro Pietro Porcinai, ed il ristorante “Sapori” per un esperienza non solo del gusto ma anche dello spirito. Un confort di alto livello attraverso dei servizi esclusivi: motoscafo privato, e Concierge Chiavi d’Oro.

Cicchetti e spritz serviti in bicchieri di Murano.

Nella sua calda e confortevole atmosfera, il Caffè-bar Salotto Veneziano é da sempre la sede dei più vivaci incontri culturali della città. Una biblioteca ispirata al viaggio ed il suo angolo dedicato a Corto Maltese, il personaggio creato dalla matita di Hugo Pratt, abituale frequentatore dell’hotel durante i suoi soggiorni a Venezia. All’interno si apre l’originale “Campiello Corto Maltese”, che riproduce in ogni dettaglio i più caratteristici campielli Veneziani: i muri delle case dove occhieggiano i mattoni scoperti, le piccole finestre con i fiori, i tipici merletti, un gatto affacciato...

Venezia, dalla più classica alla più insolita

Il fascino di una città sull’acqua unica al mondo, l’arte, la storia e la cultura. Con il suo Carnevale immerso nella storia, ricco di suggestioni e di tradizioni, lo sfavillante spettacolo pirotecnico dei fuochi del Redentore, la Regata Storica, una sfilata di imbarcazioni tipiche cinquecentesche e numerose altre ricorrenze. Le gondole, le tipiche imbarcazioni veneziane, che rappresentano un punto privilegiato da cui ammirare una città unica e speciale. Tutto intorno, le splendide isole: Murano con il vetro, Burano e suoi merletti, Torcello e la sua tranquillità ricca di storia.

1
2
3
4