var I18N = { 'description' : { 'fr' : '

Un cadre d’exception

D’un côté le Vieux Port, symbole de Marseille, qui accueillit l’activité maritime de la ville depuis le débarquement des Phocéens en 600 avant JC jusqu’au XIX ème siècle. De l’autre, la rue Beauvau, l’une des plus anciennes artères de la cité phocéenne. Depuis le bar du Grand Hôtel Beauvau, vous profitez de l’incroyable vue sur le Vieux Port et sur la méditerranée magnifique. Au cœur d’un panorama d’exception, vous voici au parfait point de départ d’une escapade à travers les richesses et l’histoire de la cité phocéenne.

Un quartier historique

En bas de la Canebière, dominé au loin par Notre Dame de la Garde, le Vieux Port est le cœur de Marseille. Les souvenirs s’y bousculent, des vestiges du Palais de la Bourse aux ateliers classés monuments historiques. Aujourd’hui, c’est sur le Vieux Port que les marseillais célèbrent les grands moments de liesse. Installé dans un bâtiment datant de 1816 à l’angle du Vieux Port et de la rue Beauvau, le Grand Hôtel Beauvau est intimement lié au quartier. C’est l’un des plus anciens hôtels de la ville et le témoin privilégié de près de 200 ans d’histoire de la cité phocéenne.

Un havre de romantisme

Dès son ouverture, le Grand Hôtel Beauvau a accueilli de grands écrivains qui furent aussi de grands voyageurs : Mérimée et Lamartine vinrent y rêver face à la méditerranée. Chopin, Sand, Musset puis Cocteau y séjournèrent également. Superbement bien placé, élégant et raffiné, chaleureux et accueillant, le Grand Hôtel Beauvau est un lieu d’inspiration. Il invite à l’évasion et au voyage… il invite aussi à se perdre dans l’effervescence marseillaise et s’initier au charme pittoresque de cette ville au caractère bien trempé.

Un hôtel à l’accent chantant

Une structure élégante d’arrondis et de lignes courbes, des couleurs chaudes, de belles matières et de nombreusespièces de mobilier d’époque Louis Philippe et Napoléon III… L’authenticité est le mot d’ordre et le décor des lieux rend un vibrant hommage à la culture provençale, à l’histoire de la région, aux arts et artisanats locaux. Les visiteurs sont unanimes : le Grand Hôtel Beauvau est un de ces établissements à la personnalité intense et chaleureuse, à la simplicité et la convivialité inoubliables. Un lieu à l’image de la Provence.

1
2
3
4

An exceptional setting

On one side lies the iconic Vieux Port, an important maritime trading post that flourished from the day Greek sailors from Phocaea first dropped anchor there in 600 BC through to the 19th century. On the other is Rue Beauvau, one of the city\'s oldest streets. From the bar at the Grand Hotel Beauvau, you can feast your eyes on a superb view of the Vieux Port with the Mediterranean in the distance. At the heart of this exceptional setting, you are in the perfect place to explore the rich heritage of this colourful city.

Historic quarter

At one end of La Canebière, overlooked from afar by Notre Dame de la Garde, the Vieux Port is the heart of Marseille. Touches of the past abound, from the vestiges of the Palais de la Bourse to old workshops that are now listed historical monuments. Housed in a building dating from 1816, angled between the Vieux Port and Rue Beauvau, the Grand Hotel Beauvau is intimately connected to the neighbourhood. One of the city\'s oldest, the hotel has been a privileged witness to some 200 years of history.

A haven of Romanticism

Since it first opened, Grand Hotel Beauvau has welcomed great writers who were also great travellers: Mérimée and Lamartine often came, seeking inspiration as they gazed upon the Mediterranean. Chopin, Sand, Musset and Cocteau also stayed here. Extremely well situated, always warmly welcoming, the elegant Grand Hotel Beauvau is a place that inspires daydreams of taking off and travelling the world, but also a desire to soak up the effervescence and picturesque charm of an endlessly exciting city.

A hotel with the accent of Provence

The elegant structure features gentle contours and curved lines, warm colours, beautiful materials and many fine pieces of period furniture dating from the time of Louis Philippe and Napoleon III. Authenticity is key. The decor reflects Provencal culture and the history of the region, and showcases local arts and crafts. Visitors all agree: the Grand Hotel Beauvau ranks among those wonderful hotels that boast an intense yet friendly personality where simplicity and conviviality ensure an unforgettable stay. In a word, it is a place that is like Provence itself.

1
2
3
4

Ein außergewöhnliches Umfeld

Auf der einen Seite der Alte Hafen, Wahrzeichen von Marseille und zentraler Handelshafen seit dem Beginn der Handelspräsenz der Phokäer im Jahre 600 v. Chr. im einstigen Massalia bis zum 19. Jh. unserer Zeitrechnung. Auf der andere Seite die Prachtstraße Rue Beauvau, einer der ältesten Verkehrswege der phokäischen Stadt. Von der Bar des Grand Hotel Beauvau haben Sie einen fantastischen Ausblick auf den Alten Hafen und das lieblich anmutende Mittelmeer. Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung von Stadt und Region.

Ein historisches Viertel

Im Alten Hafen, am unteren Ende der früheren Seilmacherstraße La Canebière mit ihren denkmalgeschützten Gebäuden, schlägt das Herz der Stadt. Weiter oben bietet die Kirche Notre Dame de la Garde einen atemberaubenden Blick über die Stadt. Darüber hinaus ist der Alte Hafen Schauplatz diverser Volksfeste, die in Marseille farbenfroh begangen werden. Das Grand Hotel Beauvau, eines der ältesten Hotels der Stadt, residiert in einem Gebäude aus dem Jahre 1816 und fühlt sich der Geschichte seines Viertels eng verbunden.

Eine Oase der Romantik

Seit seiner Eröffnung zählte das Grand Hotel Beauveau große Schriftsteller zu seinen Gästen, die die Welt bereisten: Mérimée und Lamartine ließen ihren Träumen beim Anblick des Mittelmeers freien Lauf sowie Chopin, Sand ... waren regelmäßig zu Gast. Das fantastisch gelegene, ebenso elegant wie gemütliche Grand Hotel Beauveau ist ein Ort, der die Inspiration anregt. Es lädt zum Entspannen und Verreisen ein und ist der ideale Ankerpunkt, um sich durch das pulsierende Großstadtleben treiben zu lassen und den malerischen Charme von Marseille zu entdecken.

Ein Hotel im provenzalischen Stil

Weiche, elegant Linienführung, warme Farben, schöne Materialien und zahlreiche Möbelstücken aus der Zeit von Louis Philippe und Napoleon III… Authentizität ist Trumpf. Die Dekoration versteht sich als Spiegelbild der provenzalischen Geschichte und Kultur und zeigt Kunst und Kunsthandwerk aus der Region. Das Urteil der Gäste ist einhellig: Das Grand Hotel Beauvau ist eines dieser wunderbaren Häuser mit einem ureigenen, faszinierenden Stil und überaus herzlicher Gastfreundschaft. Ein Ort, wie er zur Provence nicht besser passen könnte.

1
2
3
4